{"id":23763,"date":"2026-03-25T18:59:43","date_gmt":"2026-03-25T18:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/?page_id=23763"},"modified":"2026-03-25T18:59:43","modified_gmt":"2026-03-25T18:59:43","slug":"heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/","title":{"rendered":"Heavy Equipment &#038; Marine Purchasing &#038; Export Service Terms"},"content":{"rendered":"<p><!--\n\n<h2>Heavy Equipment & Marine Purchasing & Export Service Terms<\/h2>\n\n--><\/p>\n<p><strong>TSURUGI Inc.<\/strong><\/p>\n<h3>1. Service Scope<\/h3>\n<p>TSURUGI Inc. provides purchasing and export assistance services for heavy equipment and marine vessels located in Japan. We act solely as a purchasing and export representative on behalf of the client. TSURUGI Inc. does not sell equipment from inventory and does not provide direct auction access.<\/p>\n<h3>2. Equipment Source<\/h3>\n<p>All equipment and vessels are purchased from third-party sellers, including auctions, dealers, private or corporate sellers. TSURUGI Inc. is not the owner or manufacturer of the equipment unless explicitly stated in writing.<\/p>\n<h3>3. Client Responsibility<\/h3>\n<p>The client is responsible for:<\/p>\n<ul>\n<li>Confirming model, specifications and intended use<\/li>\n<li>Approving bidding or purchase decision<\/li>\n<li>Verifying import regulations in destination country<\/li>\n<li>Paying agreed service fees and purchase amount<\/li>\n<\/ul>\n<p>All purchases are made only after client approval.<\/p>\n<h3>4. Condition &#038; Inspection<\/h3>\n<p>Equipment is purchased based on information provided by the seller or auction. While TSURUGI Inc. may assist with listing translation, additional photos (when available), basic condition confirmation, or arranging third-party inspection (upon request), TSURUGI Inc. does not guarantee condition, performance, future functionality or suitability of the equipment. All used equipment is sold \u201cas-is, where-is\u201d by the seller.<\/p>\n<h3>5. Pricing &#038; Payment<\/h3>\n<p>Total price may include:<\/p>\n<ul>\n<li>Purchase price<\/li>\n<li>Auction or dealer fees<\/li>\n<li>Inland transport<\/li>\n<li>Service fee<\/li>\n<li>Export handling<\/li>\n<li>Shipping cost (FOB or CIF)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Full payment must be received before export procedures begin unless otherwise agreed in writing.<\/p>\n<h3>6. Shipping &#038; Export<\/h3>\n<p>TSURUGI Inc. arranges inland transport, port handling, export documentation, container loading or RoRo shipping, and cargo insurance (if requested). Risk transfers according to agreed Incoterms (e.g., FOB, CIF).<\/p>\n<h3>7. Import Regulations<\/h3>\n<p>The client is fully responsible for import permits, duties and taxes, and compliance with destination country regulations. TSURUGI Inc. is not responsible for import refusal, customs delay, or additional charges in the destination country.<\/p>\n<h3>8. Cancellation &#038; Refund Policy<\/h3>\n<p>Once bidding or purchase has been confirmed and executed, cancellation is not possible. Auction purchases are final. Service fees related to completed work are non-refundable.<\/p>\n<h3>9. Limitation of Liability<\/h3>\n<p>TSURUGI Inc. shall not be liable for:<\/p>\n<ul>\n<li>Mechanical failure after shipment<\/li>\n<li>Hidden defects not disclosed by seller<\/li>\n<li>Delays caused by shipping lines, ports, customs or force majeure<\/li>\n<li>Losses resulting from incorrect information provided by the seller<\/li>\n<\/ul>\n<p>Liability is limited to the amount of service fee paid to TSURUGI Inc.<\/p>\n<h3>10. Agreement<\/h3>\n<p>By engaging TSURUGI Inc. to purchase and export equipment, the client agrees to these terms.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TSURUGI Inc. 1. Service Scope TSURUGI Inc. provides purchasing and export assistance services for heavy equipment and marine vessels located in Japan. We act solely as a purchasing and export representative on behalf of the client. TSURUGI Inc. does not sell equipment from inventory and does not provide direct auction access. 2. Equipment Source All [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23763","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["en","ru"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Heavy Equipment &amp; Marine Purchasing &amp; Export Service Terms - Tsurugi Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heavy Equipment &amp; Marine Purchasing &amp; Export Service Terms - Tsurugi Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tsurugi Inc.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\\\/\",\"name\":\"Heavy Equipment & Marine Purchasing & Export Service Terms - Tsurugi Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-25T18:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Heavy Equipment &#038; Marine Purchasing &#038; Export Service Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/\",\"name\":\"Tsurugi Inc.\",\"description\":\"\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0437 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#organization\",\"name\":\"Tsurugi.Inc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/cropped-cropped-3-Kopya-1-1-e1520367860599.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/cropped-cropped-3-Kopya-1-1-e1520367860599.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Tsurugi.Inc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsurugi.co.jp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heavy Equipment & Marine Purchasing & Export Service Terms - Tsurugi Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Heavy Equipment & Marine Purchasing & Export Service Terms - Tsurugi Inc.","og_url":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/","og_site_name":"Tsurugi Inc.","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/","url":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/","name":"Heavy Equipment & Marine Purchasing & Export Service Terms - Tsurugi Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#website"},"datePublished":"2026-03-25T18:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/heavy-equipment-marine-purchasing-export-service-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Heavy Equipment &#038; Marine Purchasing &#038; Export Service Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#website","url":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/","name":"Tsurugi Inc.","description":"\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0437 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#organization","name":"Tsurugi.Inc","url":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cropped-cropped-3-Kopya-1-1-e1520367860599.png","contentUrl":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cropped-cropped-3-Kopya-1-1-e1520367860599.png","width":150,"height":150,"caption":"Tsurugi.Inc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23764,"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23763\/revisions\/23764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsurugi.co.jp\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}